So, I got an email back from the "Resident Services Department," which is actually a law firm which handles customer complaints against my apartment complex. Surprise surprise:
Please take notice that your balanced owed accurately reflects all charges due as a result of your tenancy
Okay, that's not even a real sentence. Thanks, guys.
Now I'm going to write press releases.